Historique du canal / History of the canal

Le canal de la Marne au Rhin est divisé en deux parties:

Canal ouest: de Vitry le François a Toul (97 écluses).

Canal est : de Nancy à Strasbourg (61 écluses).

 

L'idée de relier Paris et le nord de la France au Rhin et à l'Allemagne date de 1764 mais les divers projets proposés entre 1764 et 1828 n'ont jamais vu le jour.

 

Les travaux ont commencé en 1839 suite au projet de loi voté en juillet 1838. Ils représentaient 24 kilomètres dans le département de la Marne.

En 1851, le canal a été ouvert entre Vitry le François et Nancy. En 1853, il a été mis en service sur la totalité de sa longueur.

 

 

The canal from the Marne to the Rhine is divided into two parts:

The western canal: from Vitry le François to Toul (97 locks).

The eastern canal: from Nancy to Strasbourg (61 locks). 

 

The idea of Paris and the north of France being linked with the Rhine and Germany dates back to 1764 but the different projects that have been carried out between 1764 and 1868 have never seen the light of day.

 

The construction work started in 1839 after a draft bill had been passed in july 1838. It was 24 kilometre long in Marne.

In 1851 the canal was opened between Vitry le François and Nancy. In 1853 it was put into service on its whole length.