En 1985... In 1985...

 

En 1985, après de nombreux mois de répétitions et de couture avec  M. Vouillemont de Ponthion et certains membres du comité des fêtes de Brusson, les enfants et adolescents des deux villages ont défilé dans un cortège au départ de l’église et à travers Ponthion. Dans ce cortège, on pouvait voir la famille royale, à savoir Pépin le Bref, son épouse Bertrade de Laon et leur fils Charles, futur Charlemagne comme au temps des Carolingiens.

 

 

In 1985, after a long period of rehearsing and dressmaking with Mr Vouillemont from Ponthion and some of the members of Brusson fete, the children and teenagers from both villages paraded from the church and through Ponthion. In the procession, we could see the royal family namely Pepin the Short, his wife Bertrade from Laon and their son Charles, future Charlemagne as if we had been in the Carolingian times.