Actualités 2014 / 2014 News

•  Le 17 septembre après-midi:

 

Dans le cadre des Journées du Patrimoine 2011, près de 200 personnes se sont retrouvées en l’église Saint Symphorien pour assister à l’inauguration de l’exposition « Ponthion, histoire d’un palais royal au temps des Carolingiens ». 

 

Avant de découvrir les huit panneaux de l’exposition, le public s’est laissé transporter dans l’histoire de Ponthion qui dépasse largement le cadre local tant pour l’entrevue de 754 que pour le concile de 876.

 

En effet, M. Jackie Lusse, Maître de conférences honoraire en Histoire médiévale de l’Université de Nancy2, a d’abord relaté comment le pape Etienne II vint à Ponthion pour demander l’aide de Pépin le Bref afin de repousser les Lombards et fut accueilli par son fils, le jeune Charles et futur Charlemagne. Cette entrevue, appelée « l’entrevue de Ponthion » eut lieu le 6 janvier 754 et mena à la création des Etats Pontificaux. Depuis lors, en remerciement,  une messe a lieu tous les ans, le 31 mai, en la basilique Saint Pierre de Rome.

 

M. Lusse a également rappelé l’importance du concile de 876 où Charles le Chauve s’est fait acclamer empereur, à Ponthion, lors de cérémonies fastueuses auxquelles participèrent les plus grands, laÏcs et religieux, pendant un mois.

 

Par ailleurs, les intermèdes musicaux interprétés par deux membres du groupe de musique médiévale châlonnais NEUMA ont ravi les oreilles des visiteurs.

 

 

• On September 17th in the afternoon: 

 

As part of the European Heritage Days 2011 nearly 200 people met in St Symphorien Church to attend the unveiling of the exhibition “Ponthion, the story of a royal palace in Carolingian times”.

 

Before discovering the eight panels of the exhibition, the public was transported into the History of Ponthion that had gone beyond the nearest surroundings both for the meeting in 754 and the synod in 876.

 

In fact Mr Jackie Lusse, Emeritus lecturer in Mediaeval History at Nancy II University, first told how Pope Stephen II had come to Ponthion to ask for Pippin the Short’s help in order to fight back the Lombards and had been met by Pippin’s son, young Charles and Charlemagne. The meeting between Pippin the Short and Pope Stephen II, called “the meeting of Ponthion” took place on January 6^th 754 and led to the foundation of the Papal States. Since then, a Mass has been celebrated every year on May 31^st in St Peter’s Basilica in Rome to thank the Kings of France.

 

Mr Lusse also recalled the outstanding synod of 876 when Charles the Bald had been acclaimed as Emperor in Ponthion during sumptuous ceremonies to which the greatest people both laymen and religious bad been invited and that had lasted nearly a month.

 

 

Moreover the visitors were delighted by the musical interludes interpreted by two of the members of NEUMA an ensemble for medieval music from Châlons en Champagne.

 

 

• Le 18 septembre:

Les visiteurs pouvaient visiter librement l'église et s'informer sur l'exposition auprès de ses auteurs.

• On September 18th: 

The visitors could visit the church freely and ask for information about the exhibition to its authors.