Les 30 avril et 1er mai 2011...

On April 30th and May 1st 2011...

 

 

 

 

 

Ce weekend a été l'occasion de célébrer la réouverture officielle de l'église saint Symphorien.

 

  • Samedi 30 avril après-midi:

Messieurs Jean Claude Gérard et Pascal Tramontana, Présidents de la commission indivise de l'église saint Symphorien ainsi que Monsieur Jean Marie Chrétien, Maire de Ponthion ont procédé à la réouverture officielle de l'église.

Les invités présents se sont exprimés sur l'obligation de conserver et restaurer ce patrimoine afin de pouvoir le transmettre dans de bonnes conditions.

Le public, nombreux, a pu également apprécier les prestations de la chorale "la clé des champs" et des Soeurs de la Congrégation des Soeurs de Jésus Miséricordieux de Vitry le François. 

 

  • Dimanche 1er mai:

L'office religieux a été célébré conjointement par Rémi Paul, le prêtre de la paroisse et Monseigneur Gilbert Louis, évêque de Châlons en Champagne. L'assemblée, a pu apprécier les intermèdes chantés de la chorale et les intermèdes musicaux.

 

 

 

That weekend the church was officially reopened and it was an opportunity to celebrate.

 

  • On Saturday April 30th in the afternoon: 

Mr Jean Claude Gérard and Mr Pascal Tramontana, Presidents of the St Symphorien Church Committee as well as Mr Jean Marie Chrétien, Mayor of Ponthion officially reopened the church.

 

The guests expressed themselves about the obligation to keep and restore this heritage in order to hand it down to the future generations in good condition.

The large public could also enjoy the songs of both La Clé des Champs Choir and the Sisters of Merciful Jesus from Vitry le François.

 

  • On Sunday May 1st:

The religious service was celebrated by Rémi Paul, the priest of the parish together with Mr Gilbert Louis, the Lord Bishop of Châlons en Champagne. The congregation could also enjoy the songs by the choir and the musical interludes.