L'église, dédiée à saint Symphorien*, appartient aux communes de Ponthion et Brusson. 

Celle-ci a été classée Monument Historique le 23 décembre 1924.

 

 

 

 

 

 

Le porche date du XIIème siècle. Sur les murs  extérieurs et sous le porche sont gravées de nombreuses inscriptions et une croix de Lothaire.

 

La façade et la nef datent de la fin du XIème et début XIIème siècles. En haut de la façade, les deux fenêtres en plein cintre laissent à penser que l'édifice aurait pu être construit à l'emplacement de l'aula de l'époque carolingienne. De même, les deux sculptures (la tête d'archange et la figure de proue) qui se trouvent sur deux chapiteaux de la nef, sont d'inspiration carolingienne. Dans le bas-côté nord, on peut voir une pierre tombale datant du XIIIème siècle.

 

Le transept et le choeur, quant à eux, sont de style gothique et datent du XVème siècle. Sur la clé de voûte du transept, sont sculptées les armes des Saladins d'Anglure tandis que sur celle du choeur se trouve une tête de Christ.

A droite dans le choeur, sculptée dans le mur une piscine remarquablement bien conservée.

Le tableau du maître-autel dépeint l'arrestation de saint Symphorien*.

 

*A Autun, le 22 août 179, Symphorien, jeune chrétien, s'est moqué d'un cortège où des païens promenaient une cybèle (fausse divinité des païens, qui la considéraient comme la déesse de la Terre). Celui-ci a été arrêté, emprisonné, et décapité sans avoir renié sa foi. A l'époque mérovingienne, il était considéré comme un saint.

 

 

En raison de plusieurs tranches de travaux de restauration, l'église a été fermée au public entre juin 1996 et avril 2011. 

Néanmoins, lors des Journées du Patrimoine en 2010, les amoureux de vieilles pierres sont venus voir l'édifice restauré.

La réouverture officielle a eu lieu les 30 avril et 1er mai 2011.

 

 

The church, dedicated to St Symphorien*, belongs to both villages of Brusson and Ponthion.

It was recorded as a Historical Monument on December 23^rd 1924.

 

The porch dates back to the 12^th century. Numerous inscriptions and a Lothair Cross have been engraved on the exterior walls and under the porch.

 

The facade and the nave date back to the 11^th century and early 12^th century. At the top of the facade the two semi circular windows may imply that the church could have been built on the site of the “aula” (council hall) at the Carolingian time.

 

In the same way the two sculptures (the archangel’s face and the figurehead) that are on the two capitals in the nave have been inspired from Carolingian style.

In the north aisle you can see a tombstone dating from the 13^th century.

 

The transept and the great choir are Gothic and date back to the 15^th century. The Arms of the Saladins from Anglure have been sculpted on the roof boss in the transept and the Christ’s face on the roof boss in the great choir.

On the right, in the great choir you can see a remarkably well-preserved pool sculpted in the wall.

The painting above the high altar depicts St Symphorien’s arrest.

 

*In Autun on August 22^nd 179, Symphorien, a young christian mocked a procession where pagans were holding a Cybele (a goddess for the pagans who saw her as the “Great Mother”). Symphorien was arrested, imprisoned and beheaded without renouncing his faith. During the Merovingian era, he was seen as a saint.

 

Owing to several periods of restoration work the church was closed to the public between June 1996 and April 2011. Yet, lovers of old stones came to see the restored church during the 2010 European Heritage Days.

The church was officially reopened on April 30^th and May 1^st 2011.